See meze on Wiktionary
Download JSON data for meze meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "meze"
},
"expansion": "Turkish meze",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "μεζές"
},
"expansion": "Greek μεζές (mezés)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "مزه",
"tr": "meze"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مزه (meze)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "مزه",
"4": "",
"5": "taste, snack",
"tr": "maze"
},
"expansion": "Persian مزه (maze, “taste, snack”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Turkish meze and Greek μεζές (mezés), both from Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).",
"forms": [
{
"form": "mezes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mezedes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "mezedes"
},
"expansion": "meze (countable and uncountable, plural mezes or mezedes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Foods",
"orig": "en:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Small portions of starters typical of Turkish, Greek and Levantine cuisine (equivalent to Spanish tapas or Hawaiian pu pu) often served as a light meal with pita."
],
"id": "en-meze-en-noun-APGcH8aZ",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"tapas",
"tapas"
],
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"pu pu",
"pu pu"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"pita",
"pita"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mazza"
},
{
"word": "mezze"
},
{
"word": "mazzeh"
},
{
"word": "mazze"
}
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛzeɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "meze"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "meze f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mez"
}
],
"glosses": [
"inflection of mez:\n## genitive singular\n## nominative/accusative/vocative plural",
"genitive singular"
],
"id": "en-meze-cs-noun-jRLsnSMT",
"links": [
[
"mez",
"mez#Czech"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of mez:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mez"
}
],
"glosses": [
"inflection of mez:\n## genitive singular\n## nominative/accusative/vocative plural",
"nominative/accusative/vocative plural"
],
"id": "en-meze-cs-noun-hfCiztnD",
"links": [
[
"mez",
"mez#Czech"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of mez:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛzɛ]"
}
],
"word": "meze"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "meze",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ze"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "His regard started around the poor, miserable small room and fixed upon the blond woman sitting in luxurious party clothing in the middle of most miserable furniture most bewitchingly illuminated.",
"ref": "1908, J. Arbes, translated by Jos. Grňa, Rakontoj",
"text": "Lia rigardo ekrondis en la malriĉa, mizera ĉambreto kaj fiksis sur la blondulino, sidanta en luksa balvesto meze de plej mizera meblaro plej sorĉe lumigita.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Think what it must have been to wake up in the midst of that voiceless hush and look out over that grim congregation of the dead!",
"ref": "1999, Mark Twain, “Konfeso de Mortanto”, in Edwin Grobe, transl., Tri Noveloj",
"text": "Imagu kion li devis eksenti vekiĝinte meze de tiu senvoĉa silento kaj ĉirkaŭspektadinte tiun malgajan mortintaron!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "On the middle of the opposite door is a larger entrance door.",
"ref": "2006, Henrik Ibsen, translated by Odd Tangerud, La kolonoj de la socio",
"text": "Meze sur la kontraŭa pordo estas pli granda enir-pordo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the middle of, amid"
],
"id": "en-meze-eo-adv-4oKJHI4i",
"links": [
[
"amid",
"amid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmeze]"
},
{
"rhymes": "-eze"
}
],
"word": "meze"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "مزه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "meze",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish مزه (meze)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "مزه",
"tr": "meze"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish مزه (meze)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "مزه",
"t": "taste, snack",
"tr": "maze"
},
"expansion": "Persian مزه (maze, “taste, snack”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”). Akin to mezètluk.",
"forms": [
{
"form": "mèze",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "мѐзе",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mezu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mezima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mezu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mezima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mezem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mezima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "mèze"
},
"expansion": "mèze n (Cyrillic spelling мѐзе)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ze"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meze",
"10": "meza",
"11": "mezu",
"12": "mezima",
"13": "mezem",
"14": "mezima",
"2": "meza",
"3": "meza",
"4": "meza",
"5": "mezu",
"6": "mezima",
"7": "meze",
"8": "meza",
"9": "meze"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional Serbo-Croatian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sh",
"name": "Snacks",
"orig": "sh:Snacks",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mèzetiti"
},
{
"word": "zamèzetiti"
}
],
"glosses": [
"snack, bite"
],
"id": "en-meze-sh-noun-7ETC3cAB",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"snack",
"snack"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) snack, bite"
],
"synonyms": [
{
"word": "mèza"
}
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/měze/"
}
],
"word": "meze"
}
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech non-lemma forms",
"Czech noun forms",
"Czech terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "meze f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mez"
}
],
"glosses": [
"inflection of mez:\n## genitive singular\n## nominative/accusative/vocative plural",
"genitive singular"
],
"links": [
[
"mez",
"mez#Czech"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of mez:\n"
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mez"
}
],
"glosses": [
"inflection of mez:\n## genitive singular\n## nominative/accusative/vocative plural",
"nominative/accusative/vocative plural"
],
"links": [
[
"mez",
"mez#Czech"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of mez:\n"
],
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛzɛ]"
}
],
"word": "meze"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tr",
"3": "meze"
},
"expansion": "Turkish meze",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "μεζές"
},
"expansion": "Greek μεζές (mezés)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ota",
"3": "مزه",
"tr": "meze"
},
"expansion": "Ottoman Turkish مزه (meze)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "مزه",
"4": "",
"5": "taste, snack",
"tr": "maze"
},
"expansion": "Persian مزه (maze, “taste, snack”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Turkish meze and Greek μεζές (mezés), both from Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”).",
"forms": [
{
"form": "mezes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mezedes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "s",
"3": "mezedes"
},
"expansion": "meze (countable and uncountable, plural mezes or mezedes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Greek",
"English terms borrowed from Turkish",
"English terms derived from Greek",
"English terms derived from Ottoman Turkish",
"English terms derived from Persian",
"English terms derived from Turkish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"en:Foods"
],
"glosses": [
"Small portions of starters typical of Turkish, Greek and Levantine cuisine (equivalent to Spanish tapas or Hawaiian pu pu) often served as a light meal with pita."
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"Spanish",
"Spanish"
],
[
"tapas",
"tapas"
],
[
"Hawaiian",
"Hawaiian"
],
[
"pu pu",
"pu pu"
],
[
"meal",
"meal"
],
[
"pita",
"pita"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛzeɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mazza"
},
{
"word": "mezze"
},
{
"word": "mazzeh"
},
{
"word": "mazze"
}
],
"word": "meze"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "meze",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ze"
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto adverbs",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with audio links",
"Esperanto terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Rhymes:Esperanto/eze"
],
"examples": [
{
"english": "His regard started around the poor, miserable small room and fixed upon the blond woman sitting in luxurious party clothing in the middle of most miserable furniture most bewitchingly illuminated.",
"ref": "1908, J. Arbes, translated by Jos. Grňa, Rakontoj",
"text": "Lia rigardo ekrondis en la malriĉa, mizera ĉambreto kaj fiksis sur la blondulino, sidanta en luksa balvesto meze de plej mizera meblaro plej sorĉe lumigita.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Think what it must have been to wake up in the midst of that voiceless hush and look out over that grim congregation of the dead!",
"ref": "1999, Mark Twain, “Konfeso de Mortanto”, in Edwin Grobe, transl., Tri Noveloj",
"text": "Imagu kion li devis eksenti vekiĝinte meze de tiu senvoĉa silento kaj ĉirkaŭspektadinte tiun malgajan mortintaron!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "On the middle of the opposite door is a larger entrance door.",
"ref": "2006, Henrik Ibsen, translated by Odd Tangerud, La kolonoj de la socio",
"text": "Meze sur la kontraŭa pordo estas pli granda enir-pordo.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in the middle of, amid"
],
"links": [
[
"amid",
"amid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmeze]"
},
{
"rhymes": "-eze"
}
],
"word": "meze"
}
{
"derived": [
{
"word": "mèzetiti"
},
{
"word": "zamèzetiti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "مزه",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "meze",
"ts": ""
},
"expansion": "Ottoman Turkish مزه (meze)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "ota",
"3": "مزه",
"tr": "meze"
},
"expansion": "Borrowed from Ottoman Turkish مزه (meze)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "fa",
"3": "مزه",
"t": "taste, snack",
"tr": "maze"
},
"expansion": "Persian مزه (maze, “taste, snack”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ottoman Turkish مزه (meze), from Persian مزه (maze, “taste, snack”). Akin to mezètluk.",
"forms": [
{
"form": "mèze",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "мѐзе",
"tags": [
"Cyrillic"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sh-decl-noun\n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mezu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mezima",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "meze",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "meza",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mezu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mezima",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mezem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mezima",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"head": "mèze"
},
"expansion": "mèze n (Cyrillic spelling мѐзе)",
"name": "sh-noun"
}
],
"hyphenation": [
"me‧ze"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "meze",
"10": "meza",
"11": "mezu",
"12": "mezima",
"13": "mezem",
"14": "mezima",
"2": "meza",
"3": "meza",
"4": "meza",
"5": "mezu",
"6": "mezima",
"7": "meze",
"8": "meza",
"9": "meze"
},
"name": "sh-decl-noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Regional Serbo-Croatian",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian neuter nouns",
"Serbo-Croatian nouns",
"Serbo-Croatian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish",
"Serbo-Croatian terms derived from Persian",
"Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation",
"sh:Snacks"
],
"glosses": [
"snack, bite"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"snack",
"snack"
],
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(regional) snack, bite"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/měze/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mèza"
}
],
"word": "meze"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.